x
Top

《小欢喜》经典台词中英文对照:现实生活中的大道理

今天整理了一波《小欢喜》经典台词附上中英文对照翻译,希望这部现实照进深刻话题的经典台词能给大家带来些启发。该他们走的弯路一条也少不了,该他们撞的南墙每个都得撞。

The curve they take is not a little, the south wall they hit each hit.

在职场你记住了,不管怎么恨对方,你都不能亮你的底牌,你要懂得保护自己,你得给自己留条后路。

Remember that no matter how much you hate someone, you can't show your CARDS. You have to protect yourself.

爸妈,我不是坏孩子,我只是成绩不好的孩子。

Mom and dad, I'm not a bad kid, I'm just a bad kid.

我觉得好朋友应该一路走到老的,怎么为 为孩子这点破事,就闹得这么不开心。我觉得孩子将来都会走,但好朋友会一直到老。

I think a good friend should walk all the way to the old, how for the child this little thing, make so unhappyI think children will all go, but good friends will stay old.

高考是一场战役,打不赢你终生遗憾

The college entrance examination is a battle, can't win you lifetime regret

孩子的问题就是家长的问题

Children's problems are parents' problems

你就看见人出来了,那没出来的你看见了吗?没出来你知道有多少炮灰啊

You saw the people coming out. Did you see the ones that didn't come out? You don't know how many cannon fodder there are

我们是一个很普通的家庭,爸爸妈妈没有任何背景,也没有任何关系,我们就指望你通过高考鲤鱼跃龙门,跃过去了,你会改变一生。

We are a very ordinary family, mom and dad do not have any background, there is no relationship, we expect you to pass the college entrance examination carp jump longmen, jump in the past, you will change your life.]

《爱乐之城》自上映以来备受推崇,电影讲述的是关于梦想和爱情的故事。主人公米娅和塞巴斯汀在遇到爱情前一直追寻着看似遥不可及的梦想,米娅希望可以成为演员,而塞巴斯汀则渴望开一家爵士乐餐厅。充满未知的洛杉矶让他们意外相遇,两人因缘而遇互生情愫。在追逐爱情和梦想的路上,现实和理想的博弈却又使两人陷入分歧……

影片采用歌舞剧的形式,将不可言传的暧昧和浪漫动人的爱情视觉化地呈现出来。镜头下华丽的色彩,梦幻的歌舞,又照进了现实的无奈和欲言又止,使影片获得如潮好评。这期微聚焦,我们将一起走进这段交织着梦想与爱情的荧幕传奇。

A month ago, La La Land made history at the Golden Globes by being the first film to win seven trophies. With nods in just about every conceivable category, including two best original songs, it has a total of 14 nominations, thus matching the record held by All About Eve and Titanic.

一个月之前,在金球奖颁奖典礼上,《爱乐之城》因成为第一部赢得7座奖杯的电影而名垂史册。这部电影几乎获得了每一类想得到的奖项的认可,包括两首最佳原创歌曲,它共获得了14项提名,与《彗星美人》和《泰坦尼克号》的记录相当。